ECLAT EN ASSEMBLEE GENERALE

 Après le traditionnel mot de bienvenue en Gascon du vice président Miquèu Baris, et le tout aussi traditionnel rapport moral en vers du président  ("Il pleuvait", inspiré à la fois par le temps pourri, le courage des Quillayres et le poème " il Neigeait" de V.Hugo), la trésorière Marie France Castillon a présenté le compte rendu financier des activités de 2013, budget qui s'équilibre à quelques euros près...

Ensuite chaque responsable d'atelier a présenté le bilan d'activités, dans l'ordre chronologique, depuis la plus ancienne (la banda des Chaouche padère) jusqu'au dernier, le groupe "jazzy" Black Hat Band ...Nelly Chasseur a donc parlé de la banda ( 26 sorties payantes, et des sorties "pour le plaisir" à Pampelune, à Saragosse pour la Feria del Pilar) Malgré cela les effectifs sont en légère baisse, du moins aux répétitions...

                                                   

Joël Streichenberger a parlé de la chorale ( quelques sorties, dont deux  d'excellente qualité ), mais là aussi un effectif en légère baisse, et une pierre noire dans son jardin, qu'il reconnaît lui même: la piètre qualité de la chorale pour la Ste Cécile.

Miquèu Baris a présenté un bilan d'autant plus rapide que les cours sont suspendus depuis son AVC, mais tout le monde espère qu'il les reprendra bientôt

Françoise Roques a présenté l'atelier Dans'Trad ( non, non : elle n'a pas chanté!) mais elle aurait pu: l'atelier danse est en pleine expansion et va recommencer ses bals du dernier dimanche du mois

 René Labeyrie a loué, comme le président, la  valeur de ses quillayres, vainqueurs en deux manches ( A Anglet et à Ondres) du duel contre Aci Gasconha, le match retour pour les Fêtes de Ondres s'étant terminé autour d'une succulente morue en pimpe.

La plus petite formation d'ECLAT " Les Chaouche melody" a été honorée par Claude Panizzoli (lui il aurait pu présenter son groupe en chantant ), comme Bertrand Leiris avec les Black Hats , ou Michel Darriet avec ses Cantayres, un groupe en plein essor, 70 inscrits toujours prêts à chanter et surtout à faire la fête..

 

 

 

 

 

 

 

 

Les présents étaient tellement pressés d'aller déguster les crêpes prévues en cette Chandeleur, que le président en a oublié de demander s'il y avait des questions diverses, et à peine l'élection passée d'Annick Humbaire (cantayre) et Agnès Sallaberry ( dançayre) tout le monde s'est précipité sur le buffet...

Les photos sont du doyen d'ECLAT: André Lajeus.

 

CHEZ LES QUILLAYRES

Le temps a épargné les quillayres qui ont pu s'adonner à leur jeu favori,  le jeudi  des Cochonnailles ( 9 janvier): bien que privés des champions habituels Jacky Gagnol et Popeye Lafourcade restés aux fourneaux , les autres habitués se sont retrouvés entre deux préparations de boudins. Après avoir partagé le boulodrome avec les pétanquaïres , nos quillayres sont allés humer le fumet des cochonnailles tout en dégustant la galette des Rois.

 

 

 

 

 

 Etaient présents: Ghyslaine, Serge, Jean Pierre, Jean Claude, René, Michel, Gilbert, Louis, Henri et Jean...

Le jeudi suivant (16 janvier) 10 quillayres : Ghyslaine, Elyane,   Jean Claude, René, Michel, Gilbert, Louis, Henri, Jacky et Jean ont réalisé de superbes performances: 16-15 à l'arrivée après 10 jeux, l'équipe Gilbert, Jacky, Jean et Michel menant jusqu'à   l'ultime reprise, battus sur le fil par  Elyane, Ghyslaine, Jean Claude, Henri et Louis...

Le jeudi 23 janvier, le boulodrome, malgré les trombes d'eau tombées la veille, ne ressemblait en rien au terrain d'Aguilera...Et, malgré les  nombreuses gouttes,  7 quillayres, sous la direction de René, ont disputé une partie acharnée parfois entrecoupée d'abris dans les voitures et qui s'est soldée par un méritoire match nul 13 à 13 en dix jeux entre Jean, Louis, Jacky ( à tour de rôle l'un d'eux jouait deux fois dans la mène) d'une part et Jean Claude, Jean Pierre, Serge et Michel d'autre part. A noter que Michel, Jean Pierre et Jacky ont fait le point (5 quilles) en 3 maillets..     

CHEZ LES QUILLAYRES

  Record battu ce jeudi 28 novembre avec 11 joueurs sur le terrain, plus l'arbitre, en petite forme mais présent quand même. Et encore il manquait Michèle Lapeyre,  Louis Vaissié, J.C.Loumagne et J.P. Larran!

Pour la première fois depuis notre création, nous avons dû installer deux plantiers...

Premier tour

 Plantier N° 1

André Lafourcade+Gilbert Deladrec+Serge Bélestin a battu Henry Lapeyre+ Jacky Gagnol (l'un deux "doublait" à tour de rôle)  par 12 jeux à 9

Serge et André ont fait le point en  3 quilles

Plantier N° 2

Elyane Schneider + Jean Castillon+ Michel Darriet a battu Maddy et Jean Louis Godinaud+ Ghyslaine El Khaoui  8 jeux à 6

 

 

Deuxième tour

 

 

Plantier N°1

L'équipe Henry-Jacky a battu l'équipe Maddy+ Ghyslaine+ Jean Louis  8 jeux à 5

Henri a fait le point en 2 quilles

Plantier N° 2

L'équipe André-Gilbert-Serge a battu l'équipe Elyane- Jean- Michel 4 jeux à 1

 

 

 

 

 

 

 

Ce jeudi 4 décembre, affluence  tout aussi intéressante malgré un froid piquant::  10 joueurs répartis comme d'habitude par tirage au sort:

A noter l' exploit d' Elyane qui a fait son point en deux maillets seulement et celui de Maddy ( le point en 3 maillets). Chapeau!

Ci dessous les commentaires de René

  l'équipe Maddy, Jean Louis, André, Henri et Jean Claude a battu en 11 jeux 22 à 19 l'équipe Elyane, Michel, Jacky, Jean et Serge. 
Henri et Eliane ont fait tomber une fois 5 quilles avec 2maillets Maddy et Jacky ont fait tomber une fois 5 quilles avec 3maillets.
 
Adishatz a totes e tots a dijaus que bien ( à jeudi prochain )
 
René

 
Jeudi 12 décembre
 
Dix joueuses et joueurs sur le terrain.
L'équipe Eliane, Ghislaine, Jean Louis, Henri et Michel a été battue
en 10 jeux 15 à 19 par l'équipe Maddy, Gilbert, Jacky, Jean Pierre et Serge.
 
Maddy a fait tomber une fois 5 quilles avec 2 maillets.
Ghislaine, Maddy et Jean Louis ont fait tomber une fois 5 quilles
avec 3 maillets.
 
Adishatz a totes e tots e a dijaus que bien ( à jeudi prochain )
 
René

LES QUILLAYRES ONT BATTU LES PINGORLATZ

C'était la deuxième rencontre de l'année entre Quillayres d'ECLAT et ceux d'Aci Gasconha. Deux équipes de quatre joueurs étaient opposées sur le  boulodromme des Gemmeurs: 16 joueurs et autant de spectateurs, cela faisait bien du monde en ce jour de fête très ensoleillé.

 

 

 

 

 Les progrès des visiteurs Angloys leur ont permis d'arracher le match nul (5 points à 5) de leur équipe 2 contre l'équipe 2 Ondraise ( Eliane Scheider, Jean Castillon dont c'était la toute première partie, Gilbert Deladrec et Michel Darriet). L'équipe 1 d'ECLAT ( Ghylsiane El Khouri, Henri Lapeyre, J.Claude Loumagne, J.Pierre Larran ) a remporté ses deux parties, l'équipe 2 après son match nul, a bien réagi en battant l'équipe 1 Angloye ( Michèle Lapeyre a remplacé Eliane pour les deux derniers jeux de la partie).

 

 

 

 

Tout ceci n'était que le prélude à la soirée "morue en pimpe" qui attendait les joueurs et leurs invités salle des Maynadyes. Une table amoureusement agencée par les cuistots qui avaient, auparavant, préparé une succulente morue en pimpe : Merci fort à René Labeyrie, à la fois cuistot, chef quillayre et arbitre incorruptible, Micou Daramy, Michèle et Henri Lapeyre, Agnès Sallaberry...) Le Chef René a reçu un cadeau souvenir: une photo de lui même en plein xercice arbitral, signée par tous les quillayres présents...

 

 

 

 

 

Près de 40 convives ont apprécié les plats, mais aussi les chants  en Euzkara, et surtout en Occitan car les Pingorlatz, dans ce domaine, se sont montrés nettement supérieurs...

 

 

 

 

 

D'autres photos suivront, avec les résultats et les commentaires "officiels" de René...

Adishatz

AVEC LES QUILLAYRES ( commentaires René Labeyrie)

 

En 2012 ACI GASCONHA nous avait invités pour la Mayade à un tournoi de quilles de six. Les quillaïres d'ECLAT avaient battu les deux équipes d'ACI GASCONHA, le match retour s'était  disputé à Ondres le lundi des fêtes locales ECLAT avait de nouveau battu ACI GASCONHA.

La saison 2013 se présente bien pour les quillaïres d'ECLAT car ce jeudi nous étions invités dans le cadre des fêtes d'ANGLET. L'équipe I d'ACI GASCONHA a été battue par l'équipe I d'ECLAT en 8 jeux (6 à 9) Michèle a fait tomber 1 fois 5 quilles avec 2 maillets.Louis en bon finisseur a terminé le travail commencé par ses coéquipiers en faisant tomber 8 fois les quilles pour marquer le point. Pour ACI GASCONHA Serge "le faux frère", habitant à Ondres et s'entrainant le jeudi avec ECLAT, a joué dans l'équipe adverse. L'équipe II d'ACI GASCONHA a été battue par l'équipe II d'ECLAT en 8 jeux (5 à10.) Pour ECLAT Ghislaine et Henri ont fait tomber une fois 5 quilles avec 3 maillets. Rolland pour l'ACI GASCONHA a fait tomber une fois 5 quilles avec 3 maillets. L'équipe I d'ACI GASCONHA a été battue par l'équipe II d'ECLAT en 4 jeux (3 à 6). Ghislaine a fait tomber une fois 5 quilles avec 3 maillets. L'équipe II d'ACI GASCONHA a été battue par l'équipe I d'ECLAT en 4 jeux (1 à 2).

Les joueurs Ondrais: Michèle et Henri Lapeyre, Louis Vaissie, Gilbert Deladrec, Ghislaine El Khoury, J.Claude Loumagne. Arbitres: Micou Daramy et René Labeyrie

J.Pierre Larran et Michel Darriet, malades, n'avaient pu effectuer le déplacement

Ces parties ont été agréablement accompagnées à l'accordéon par Maurice Diù, qui  dirigeait les Esclatats et les Pingorlats du temps où ce groupe fêtait les marchés de Noël, à Anglet et Bayonne...

 

 

A la demande de Bernard Dauga, le président d'ACI GASCONHA les secondes parties du tournoi ont été raccourcies car le temps n'était pas trés favorable et des personnes d'ACI GASCONHA avaient des activités pour la suite de la soirée.

 

Adishatz a totas et tots a dijaus que vien pour les joueurs d'ECLAT

 

Pour ACI GASCONHA rendez-vous le lundi 01 juillet pour le match retour des fêtes de Ondres avec Morue en Pimpe à la clef..

 

 

 

 

 

ECHOS DU QUILLER vus par René et Michel

Jeudi 22 novembre 2 équipes mixtes de 4 joueurs étaient sur le plantier.L'équipe Ghislaine, Gilbert, Henri et Jojo a battu  par 16 à 15 en 10 jeux l'équipe Jean Claude, Louis, Michel et Serge.
Pendant la partie de quilles   Boris DEBOVE responsable de la communication dans notre commune est venu voir notre jeu et prendre quelques photos pour le prochain bulletin municipal puis nous a distribué des invitations pour l'inauguration   le samedi 24 novembre du jardin public.

Au rayon des records  Aprés Michel (2 fois), Henri (1 fois), c'est Jojo qui a  fait tomber 5 quilles avec 1 maillet

 

 

 

 

Louis pour sa part a fait tomber 5 quilles avec 2 maillets
Jean Claude et Michel ont fait tomber 6 quilles avec 3 maillets...

 

Adishatz a totes e tots René

ECHOS DU QUILLIER

Voici le compte rendu de notre ami René pour le Jeudi 15 " 2 équipes de 3 joueurs ont débuté  la partie puis Jean Pierre et Michel sont venus compléter les 2 équipes.Après un match trés serré, l'équipe Henri, Jean Claude, Jean Pierre et Serge a battu  par 12 à 10 en 10 jeux l'équipe Gilbert, Jojo, Louis et Michel.
Jean Claude a fait tomber 1fois 5 quilles avec 2 maillets.
Gilbert, Henri et Michel 1 fois 5 quilles avec 3 maillets.
Louis et Serge moins chanceux ont fait tomber 1 fois 6 quilles avec 3 maillets."  

René ne le dit pas car il est trop gentil: Michel a eu l'autorisation de tous les participants de tirer à 8 m à cause de son handicap  
 
Adishatz a totes e tots a dijaus que vien (à jeudi prochain)

René
 
 RAPPEL: les quillaïres sont invités à fêter le vin nouveau avec les Cantaïres mardi 20 à partir de 19h

LES QUILLAÏRES A ANGLET

Invités par d'Aci Gasconha, les "Quillaïres" d'ECLAT ont participé mercredi 25 à la Maïade angloye en allant disputer contre les Pingorlats (Les chanteurs  d'A.G.))  une rencontre de quilles de six. Deux équipes mixtes de Ondres étaient opposées à deux équipes masculines d'Anglet. Quatre parties très disputées qui ont donné les résultats suivants: Anglet 1( Francis, Roger, Serge: en plus ce sont 3 membres d'ECLAT: on n'est jamais mieux trahi que par les siens!)  bat Ondres 2 (Ghyslaine E.  Louis V., Michel  D.)   par 10 jeux à 9, un score très contesté car il semblerait que l'attention du juge arbitre ait été détournée du plantier au mauvais moment!). Heureusement  Ondres 1 (Michèle et Henri L, Jean Claude L.) a battu Anglet 2 ( Miquéu, Michel, Xavier (13-10) Ondres 2 a battu Anglet 2 ( 8 à 3), Ondres 1 a battu Anglet 1 (5 à 3). Trois victoires donc pour les Chaouches, de quoi ravir notre entraîneur- arbitre René "Cester" Labeyrie qui a reçu la coupe des mains du président d'Aci gasconha, Bernard Dauga.   Après la réception en beauté qui a clôturé la rencontre, un lunch " a gusto" ponctué de chants béarnais, il a été décidé que le match retour se ferait pour les Fêtes de Ondres: Match prévu sur le boulodrome des Gemmeurs vers 17h de façon à profiter de l'heure apéritive et pour faire goûter à tous la morue en pimpe.

Loin de se contenter de cette brillante victoire, les Quillayres se sont retrouvés dès le lendemain pour une partie de décrassage : Michel, Henri et Jean Claude ont continué sur la lancée en dominant Michèle, Louis et Serge ( qui a décidé de s'entraîner avec nous en prévision du match retour, il a compris la différénce entre le dillétantisme angloy et le sérieux chaouche...) Comment détourner le juge du plantier où se joue la victoire

La réception finale, souriante malgré la défaite pour les uns, modeste et sans triomphalisme excessif chez les Esclatats