70 BALAIS

Pour fêter ses soixante dix ans le jour même de son anniversaire (mardi 15 mai) Michel avait invité les membres des divers ateliers d'ECLAT auxquels il participe, à savoir les Cantaïres, les Chaouche padère et les Quillaïres, et les quelques vaillants qui étaient venus planter le Mai (qui n'a même pas duré ce que vivent les roses, puisqu'il a été dérobé la nuit même où il avait été planté). Cette soirée anniversaire qui ne devait être qu'un pot autour de quelques tapas s'est transformée en grosse surprise car les Cantaïres se sont présentés tous coiffés d'un béret et arborant une fière moustache, chantant deux parodies impliquant le jubilaire : une des Copains d'abord (de  Pani !), l'autre de l'Encantada (de JPierre D), la banda a joué bien sûr "joyeux anniversaire" avant que Pilar, ne retrace dans un discours versifié,  le passé très diversifié de son ex « patron »…L’émotion était au rendez vous, et les nombreux cadeaux très « bleu et blanc » des uns et des autres, comme l’énorme machine à laver la vaisselle « à la main » offerte par Mélanie ont précédé deux bonnes  heures d’ « opéra   bouffe » ( bravo Hélène, Jo, Huguette et toutes les autres !) entrecoupées  de danses, de chants, de musique et de joie, à l’image d’  ECLAT...Et le tout complété par une autre surprise:  le nouveau Mai planté par Patrick, François, Claude et les autres sous la direction  avisée de Mélanie...

Dédé Birles a pris beaucoup de très belles photos. On peut se les procurer en fournissant une disquette ou une clef USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAÏADE d'ECLAT

DERNIERE HEURE

LE MAI A été emporté dans la nuit du 30 au 1er mai. Il n'en reste rien!

 

Tradition maintenue grâce à une vingtaine d'ECLATES qui se sont mobilisés pour cette maïade 2012...La date, mal placée entre deux jours fériés n'était pas favorable à la même fête que l'an dernier, mais tous ceux qui avaient accepté de donner quelques heures à cette manifestation se sont bien amusés...Certes, pas de bal gascon, ni de musique, mais un apéro à la mesure du travail accompli, et une bonne humeur qui ne se dément pas.

Et tant pis pour les absents.

 

LES QUILLAÏRES A ANGLET

Invités par d'Aci Gasconha, les "Quillaïres" d'ECLAT ont participé mercredi 25 à la Maïade angloye en allant disputer contre les Pingorlats (Les chanteurs  d'A.G.))  une rencontre de quilles de six. Deux équipes mixtes de Ondres étaient opposées à deux équipes masculines d'Anglet. Quatre parties très disputées qui ont donné les résultats suivants: Anglet 1( Francis, Roger, Serge: en plus ce sont 3 membres d'ECLAT: on n'est jamais mieux trahi que par les siens!)  bat Ondres 2 (Ghyslaine E.  Louis V., Michel  D.)   par 10 jeux à 9, un score très contesté car il semblerait que l'attention du juge arbitre ait été détournée du plantier au mauvais moment!). Heureusement  Ondres 1 (Michèle et Henri L, Jean Claude L.) a battu Anglet 2 ( Miquéu, Michel, Xavier (13-10) Ondres 2 a battu Anglet 2 ( 8 à 3), Ondres 1 a battu Anglet 1 (5 à 3). Trois victoires donc pour les Chaouches, de quoi ravir notre entraîneur- arbitre René "Cester" Labeyrie qui a reçu la coupe des mains du président d'Aci gasconha, Bernard Dauga.   Après la réception en beauté qui a clôturé la rencontre, un lunch " a gusto" ponctué de chants béarnais, il a été décidé que le match retour se ferait pour les Fêtes de Ondres: Match prévu sur le boulodrome des Gemmeurs vers 17h de façon à profiter de l'heure apéritive et pour faire goûter à tous la morue en pimpe.

Loin de se contenter de cette brillante victoire, les Quillayres se sont retrouvés dès le lendemain pour une partie de décrassage : Michel, Henri et Jean Claude ont continué sur la lancée en dominant Michèle, Louis et Serge ( qui a décidé de s'entraîner avec nous en prévision du match retour, il a compris la différénce entre le dillétantisme angloy et le sérieux chaouche...) Comment détourner le juge du plantier où se joue la victoire

La réception finale, souriante malgré la défaite pour les uns, modeste et sans triomphalisme excessif chez les Esclatats

Les cantaïres ont fêté ...

Les absents ont eu tort (refrain connu!) . En fait les Cantaïres n'ont rien fêté du tout, à la grande surprise de nos invités du Country qui ont demandé "vous fêtez quoi, ce soir ?" Rien à fêter, sauf le plaisir d'être ensemble...Trente chanteurs/chanteuses autour d'une table...on peut s'imaginer ce que cela peut donner. Pas besoin de chanter "Dios te salve" et ses "olé! olé!" : certains ont été assez "olé olé" sans l'aide de Dios

Sans commentaire non plus, les photos prieses par Hélène parlent d'elles mêmes...

Dommage pour tous ceux qui avaient des empêchements...La prochaine fois tout le monde sera là!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECLAT A ELA

Comme l'an passé, ECLAT, avec un atelier "quilles"  a participé à la journée organisée par l'équipe de Paquita Everitt. Peu de monde pour travailler (Dany barria, J.Claude Loumagne, René Labeyrie, Michel Darriet...mais c'était suffisant: il y a eu bien plus de monde que l'an dernier, la plupart du temps des enfants, bien plus faciles à convaincre que les parents: il y en a eu quand même quelques uns, dont Nathalie Tauzia qui a joué après avoir fait lancer ses filles. Un excellent moment.

Prochain rendez vous: l'omelette de Pâques du dimanche 8 avril, non stop de 08h à 12h, avec quelques Chaouche padère et quelques Cantaïres.

UN SOIR AU CABARET

La soirée Cabaret de fevrier 2011 avait attiré une centaine de personnes, cette année nous étions près du double...En fait ce chiffre  pourrait ne pas dire grand'chose, car l'essentiel n'était pas là...L'important c'était de faire plaisir à ce très nombreux public, et malgré quelques longueurs, nous y sommes arrivés. Les chanteurs  ( tous d'ECLAT) ont été largement à la hauteur, que ce soit les duos Loulou-Bertrand;Pierrot-Bertrand; le trio Alphonse-Claude-Bertrand, ou Bertrand tout seul...Les musiciens (Mélanie, Alvaro, Bertrand, Christian, Jean Do, Michel) ont été un peu moins écoutés car c'était au moment où les gens bougeaient pour renouveler les consos...L'intronisation de la confrérie du Millassou a remporté un joli succès...Quant aux invités extérieurs, Country, Castagnettes, Théâtre, Sévillanes, ils ont été très applaudis, et, s'ils ont débordé du temps imparti, on ne peut guère leur en vouloir: rappelons qu'ils sont venus gratuitement, parfois de loin, et qu'il n'aurait pas été très correct de les couper sous prétexte qu'ils débordaient...

Déjà  des projets pour l'an prochain: s'y prendre à l'avance pour que les assos ondraises puissent participer...

Les ESCLATATS au Festichoeur d' Hagetmau

Commentaires de Joël, le chef de choeur des Esclatats

Il était une fois dans le sud-ouest une petite chorale locale et gasconne qui voulait se mesurer aux «　Grands　» d'Aquitaine. Bien lui en a pris en cette merveilleuse journée du 11 mars où tout le monde était à l'heure pour le départ en bus de bon matin (à 10h30!). À l'arrivée, le plus difficile fut de trouver le restaurant réservé «　La Crémaillère　» où nous avons fort bien déjeuné avec un service efficace et accueillant.

À 14 heures pile nous faisions connaissance avec cette très belle salle de la Rotonde-Dutoya　», évidemment circulaire dont nous apprécierons l'étonnante décoration et la merveilleuse acoustique. Il nous restait une petite heure pour chauffer nos voix dans un vestiaire-douches du gymnase attenant et répéter les «　départs　» de nos 10 chansons.

15 heures marquait le début des hostilités, amicales bien sûr, mais il s'agissait aussi d'un concours! Nous passions en troisième position pour chacune des 2 parties de 20 minutes. Un invité prévu mais indésirable s'est alors manifesté dès les premières mesures de notre prestation: j'ai nommé le Trac mais qui a eu la gentillesse de disparaître rapidement pour laisser place à une chorale de belle tenue dont les membres peuvent être fiers...Nous n'aurons le classement que vers la fin mai et le chef est en droit de dire «　Choristes, je suis content de vous!　». Même Alphonse dont nous connaissons le perfectionnisme a jugé notre prestation très correcte et nous classe deuxièmes de cette journée (sur 4); il faut quand même rendre hommage à «　Cante Béarn　» (Ils sont une soixantaine) pour leurs qualités artistiques qui devrait les placer à un rang de finaliste en juin (Les 4 premiers des 28 chorales en compétition).

Après 4 heures de plaisir , d'inquiétude, de stress, etc, nous nous sommes tous retrouvés pour le chant commun (Se canti) et un en-cas offert par l'OT d'Hagetmau avant de revenir dans nos pénates respectives...

Ce fut une belle journée et nous en redemandons!

QUELQUES ECHOS DE NOTRE ASSEMBLEE GENERALE

l'AG a eu lieu comme toujours le 2 février, pour pouvoir déguster les crêpes de la Chandeleur.Près de 110 personnes présentes dans la grande salle de Capranie, aucune autre grande salle n'étant disponible dans la commune.Parmi les invités: Mmes Espeso et Dibon, adjointes au maire, Chistine  Gouardères et Claude Mussat co-présidents du FEP, Virginie Bertoli-Damestoy, présidente d'Anim'Ondres. Dominique, le président des Rebel dancers s'était excusé.

Après le traditionnel mot de bienvenue en gascon par Miquèu et le bilan moral de président (à découvrir ci dessous), les responsables des 7 ateliers :LA BANDA LOUS CHAOUCHE PADERE (Nelly Chasseur) LA CHORALE LOUS ESCLATATS (Joël Streichenberger) LES DANçAÏRES (  Maryvonne Rump)LES GASCONS (Miquèu Baris) LES CHAOUCHE MELODY (Claude Panizzoli) LES QUILLAÏRES (René Labéyrie)  LES CANTAÏRES ( Florence Martin) ont présenté chacun leur rapport d'activités .

Le rapport d'activités par le président et le rapport financier par la future ex trésorière Micou ont été adoptés à l'unanimité. Le remplacement au CA de 5 sortants ( Micou Daramy, Nicole Majesté, Maryse Dartiguelongue, Florence Martin et Georges Bénintendi ) et le nombre de candidatures a donné lieu à une modification des statuts adoptée à l'unanimité: le nombre d'administrateurs  a été porté de 18 à 21 membres. Les nouveaux élus: Bertrand Léiris, Mélanie Lalanne, Christian Mangeret, M.France Castillon, François Vignaux auxquels s'ajoutent les 3 supplémentaires: Yolande Sarraute, Luc Vandaele et Mathilde Chasseur.

Après les félicitations de mme Espeso pour leur dynamisme, les Eclatés ont dégusté les succulentes crêpes qui ont clôturé cette seizième AG de leur association.  

 INTRODUCTION PAR MIQUEU BARIS

 

     Com e n’es la tradicion adara desempuish la creacion de l’associacion, e com lo president m’ac a demandat, que vau har lo men petit prosei. N’i a qui van díser : « Dià ! Que va i aver castanha ! Lo vici-president que va reglar los sons comptes… e lo correspondent locau de Sud-Oèst que responarà dens lo jornau, com de costuma, puish qu’es eth qui a, fin finau, tostemps lo darrèr mòt !... » Que non pas ! Lo temps de las nhica-nhacas qu’es passat. Que vau tiéner lo men ròtle, tot simplament, e hà’vs… un cors de gascon, tà que poishquitz emplegar aquera lenga com cau, shens har pecas, medish se ne participatz pas aus cors !

     Que’vs vau donc parlar deu mòt « nhac ». Aqueths putas de jornalistas, qui ac saben tostemps tot, qu’emplegan au jorn de uei, vèi te’n saber perqué, lo mòt « nhaca »… qui vien deu vèrbe gascon « nhacar », çò qui vòu díser hà’s petar los caishaus, au pròpi com au figurat ! Qu’estoi lo testimòni, deu temps quan jogavi au rugbi a Gavarret, d’un episòdi famós, qui n’ac pas james coneishut a Ondres, quan un talonaire locau e’s nhaquè l’aurelha deu son esdret… e que se la chapè (pr’amor ne la tornèn pas james trobar…). Aqueth aquí, be n’avè « nhac » ! Desempuish, los jornalistas parisencs, e los auts bilhèu tanben, tà har color locau (deu mijorn), e amuishar qu’an quauquas rèstas de la vielha cultura gascona, qu’an hicat aquera expression au gost deu jorn… en desbrombar qu’aqueth mòt èra masculin en gascon. E qu’an espandit l’expression sus las ondas e suus jornaus « au feminin ». Error grossièra qu’aimarí plan qu’estossi corregida ! Lo Pèir Albaladejo o lo Rogèr Codèrc, en bons occitans, ne s’i serén pas deishats gahar ! Que cau « que las moscas e cambiin d’aso », com auré dit lo purmèr. D’ara enlà, donc, prometetz-me d’emplegar sonque « lo nhac », e d’acaçar deu vòste vocabulari la franchimandejada « la nhaca ». O lavetz, ne mancarèi pas de’m har petar los caishaus sus las aurelhas deus qui parlaràn atau… E que vederàn qu’un bon « nhac » ne pòt pas sonque estar un mòt masculin. Medish deu costat d’Èrm, on jogar au rugbi e’s conjuga au feminin, la hemnas e las hemnòtas deu parçan que’vs diràn : « Nosautas, qu’am lo nhac autant com los òmis ! »            Miquèu Baris

BILAN MORAL  Inspiré des Pauvres Gens ( La Légende des Siècles, V.Hugo)

L’Homme est amer. Depuis l’enfance musico

Il livre aux fausses notes une rude bataille.

Pluie ou bourrasque, il faut qu’il sorte, il faut qu’il aille

Car les répés   l’attendent…Et il s’en va le soir

Alors qu’il  fait si bon près de la cheminée

Il s’en va retrouver ceux dont il fit la gloire

Ses Chaouches dont souvent il fit la destinée…

Lui ... Seul,  désolé d’apporter à ce groupe l’ennui

Alors que si souvent, jadis, il apportait l’envie

Il s’en va dans l’abîme, il s’en va dans la nuit,

Chercher dans la musique un semblant de survie 

Sa femme est au logis, cousant les vieilles toiles 

Des blue jeans délavés, des chamarras fanées,

Repassant les chemises, guettant sous les étoiles  

Son retour au logis, après maintes tournées…

Elle prend sa lanterne et sa cape…C’est l’heure

D’aller voir s’il revient, si l’ambiance est meilleure

La porte tout à coup s’ouvre, bruyante et claire

Et fait dans la maison entrer un rayon blanc.

Et le vieillard, traînant son imper ruisselant

Joyeux, paraît au seuil et dit « C’est la marine ! »

« C’est toi ! » s’écria-t-elle et contre sa poitrine

Elle prend son mari  comme on prend un amant

Oubliant tout d’un coup ses angoisses passées,

Ce cri «  c’est la marine » qui rappelle pourtant

Ces retours matinaux, lorsque, peu reluisant

Il venait tout contrit, après bien des nuits folles

S’allonger en ronflant, flageolant des guibolles…

Prenant le lit en marche, comme on prend un bateau

Accrochant sa bouée, ou plutôt son saxo…

« C’est moi » bégayait-il cherchant un second souffle

Mais c’était sa dernière, son ultime répé

Car à s’époumoner et faire de l’esbroufe

On y laisse du jus, on cultive le  stress…

Rechercher des contrats, essuyer des reproches

Rameuter les absents, et ceux qui font exprès

De ne pas s’accorder, de sauter une croche

Pour  rouscailler après «  c’est le bordel ici »

Pendant plus de dix ans, contre vents et marées

Il a mené sa barque en dépit des récifs

Et, fatigué  de jouer, lassé de bourlinguer

Il promit à sa femme d’envoyer valdinguer

Tout ce qui jusqu’alors le rendait si jouissif

C’était la dernière séance, la dernière bordée…

Si  pourtant il sentait une odeur de pardon

De cette Pénélope au foyer attachée,

Il voyait malgré tout, au fond de son godet

Le souvenir intact d’omelette aux lardons

De canettes de bière, de tournées du patron…

Alors, finies ces belles  nuits ? Finies les grandes fêtes ?

On ne peut oublier une vie de pochtron

Et si soixante dix ans, çà compte dans la tête

Si le poids des années plombe la clarinette,

Si le gel  de la nuit refroidit les ardeurs

Pourquoi ne pas jouir de bien d’autres splendeurs,

Les Cantaïres  on le sait, répètent en journée

Ils ont besoin d’un chef, du moins  pour le moment

Pour les dévergonder  en des villes lointaines

Dans la Rioja, en Navarre ou à Ousse Suzan,

Et chanter à plus soif, oubliant le présent…

Les Quillaïres aussi, surtout  quand il y a René

Profitent du soleil et jouent excellemment…

Car chez eux on ne boit pas : pas de vie dissolue

Sinon comment viser, et surtout dégommer

Toutes ces belles quilles si on a la berlue ?

Et tous ces Eclatés qui pètent de santé

Qui savent quand il faut déguster le boudin

Préfèrent le Gaillac quand il a décanté

Même le  Beaujolais, ce vin de citadin…

Doit-il de tout cela effacer la mémoire ?

Doit-il en sa chaumière, en homme solitaire,

Rester auprès du feu, écrire des grimoires,

Ou bien recommencer, comme un célibataire,

Une vie de festayre, et repartir chanter…

Et quand il s’est levé, au petit jour, enfin,    

Il avait oublié les tracas de la nuit,

Son épouse éplorée, ses serments oubliés

Ses soixante dix balais, son cerveau embrumé,

Pour crier haut et fort : « Avec les Eclatés,

Je ne sais pas comment je pourrais dire FIN »

M.D

 

 

          le bureau attentif (pas tous!) aux propos de Florence, rapporteur des Cantaïres

 

 

  

                                    On n'attire pas les mouches avec du vinaigre