Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

ECLAT - Page 29

  • WEEK END CHARGE POUR LES ECLATES

    DARDUR.jpgCe premier week end d'avril a été chargé pour les Eclatés. Le vendredi 1er avril déjà l'inauguration de la plaque dédiée à Jacques Michel Dardur, ancien clairon de la fanfare de Ondres et chasseur émérite n'était pas passée inaperçue, bien que la presse locale n'en ait que très peu fait l'écho.

    samedi 2 avril, la banda était mobilisée toute la journée pour le centenaire de l'US Capbreton: musique presque non-stop de 11H  à 22H30, pour animer des séries de matches : anciens, écoles de rugby, réserve, première, la réception de midi (avec , entr'autres, le député J.P. Dufau , ancien joueur de l'USC), le long apéro et le repas du soir...Dur dur, surtout que tous ceux qui avaient pu se libérer se sont retrouvés le lendemain pour fêter les 21 ans de Mélanie...

    L'après midi, ECLAT a participé modestement (mais c'était quand même l'association la mieux représentée)  à l'animation autour des courses d'ELA: bien à l'abri derrière Capranie, les Quillaïres (René, Micou, Joël, François)  ont proposé quilles et maillets à ceux qui voulaient oublier le temps froid et maussade...A noter la très remarquée performance des élues: Mmes Alonso, Espeso et Dibon ont fait presque mieux que les autres participants...y compris Roger, l'Esclatat-Cantayre plus à l'aise avec le  livret de chants qu'avec le maillet, et Bertrand...Une petite urne a été remise à la maman de Jeoffrey... ECLAT a été chaudement remerciée.

    Dimanche 3  Réunion des chorales à Orthevielle : super. Quatre groupes :   la CODA d'Orthevielle, en net progrès par rapport à il y a 3 ans. Le choeur d'hommes de Guiche " La Guicheuse", et  la chorale de Cagnotte . Voeu de beaucoup: inviter la Guicheuse pour notre fête de la Musique ( n'oublions pas que ce sont les Guichots qui nous ont invités pour notre première particiation à RETINA)    La réception a été très sympa, comme d'habitude, Les Esclatats, Roger en tête,  ont animé la 3ème mi-temps, et ils été particulièrement bien suivis !

     En attendant des photos de ELA et d'Orthevielle ( ceux qui en ont sont invités à se faire connaître), les photos de la banda sont visibles grâce aux liens suivants: 

     

           

     

  • LES PAGALHOS A CAPRANIE POUR RETINA FRANCE

    20 MARS 2011 PAGALHOS 001 [1600x1200].JPGLe défi était osé: caser les Pagalhos à Ondres entre les rudes concurrences des concerts organisés dans une salle Capranie très sollicitée. Mais ECLAT a réussi son pari. Près de 300 spectateurs ont applaudi les Esclatats dans un programme plus entraînant que d'habitude, propre à chauffer une salle toute acquise au chant festif gascon, mais surtout à RETINA, cette association que Clotilde Fagot, elle même mal voyante, est venue présenter sur scène. Si les Pagalhos ont été plus qu' égaux à eux mêmes dans leur spectacle ou chants et sketches se succédaient sans temps mort, ils se sont surpassés  en invitant les Esclatats à les rejoindre sur scène  pour un final emballant dirigé  par Roger, cantaïre entre les cantaïres...Les Pagalhos ont été chaudement félicités et applaudis pour leur geste en faveur de Retina puisqu'ils ont fait don de 400€ pris sur leur cachet, don qui s'ajoute aux quelques 800€ de recette du concert qui seront versés à RETINA FRANCE. Encore une fois les absents ont eu tort...On peut regretter que les Ondrais, et particulièrement les élus, ne se soient pas sentis plus intéressés par une cause aussi sensible (Mme Espeso, présente, était invitée au titre de sa chorale Boga-Boga)...Mais c'est vrai que les sollicitations sont nombreuses à Ondres, entre les concerts organisés par la mairie elle même ,  l'ASO, le FEP ou  ECLAT...

    20 MARS 2011 PAGALHOS 011 [1600x1200].JPG20 MARS 2011 PAGALHOS 013 [1600x1200].JPG

  • AVEC LES QUILLAÏRES

    P1080669 [1600x1200].JPGNous les Quillaïres...Le groupe s'agrandit...Après avoir connu quelques débuts difficiles avec trois ou quatre joueurs seulement, le groupe s'est considérablement enrichi, avec quelques fidèles qui manquent rarement, et des "visiteurs" qui viennent de temps en temps, comme les joueurs de Quilles de Trois de la Laguibe, pourtant invités "librement"...Le record a été battu mardi 15 mars avec 8 joueurs (Micou Daramy, Michèle Lapeyre, Jean Claude Loumagne, Michel Darriet vainqueurs de Ghyslaine El Kahoui, Joel Streichenberger, Michel Perrette, Henri Lapeyre par 15 à 7) , deux spectateurs-photographes ( Hélène et Dédé Birles) et surtout l'arbitre-responsable René Labeyrie...tous membres d'ECLAT...Prochain rendez vous mardi 22 mars à partir de 14h30.Les photos sont visibles sur le site suivant:

    https://picasaweb.google.com/m.darriet64/QUILLES?authkey=Gv1sRgCOOu4KSzwrfwLg #

  • DIMANCHE 20 MARS LOS PAGALHOS A ONDRES

    DSC_0035.JPGDimanche 20 mars,  l’amicale ECLAT organise un des « Mille chœurs pour un regard » ,en faveur de  RETINA France(*) qui finance  la recherche médicale en ophtalmologie. Cette année ECLAT a invité los Pagalhos Comme leur nom l’indique, la quinzaine de chanteurs et musiciens évoluent dans une  pagaye qui n’est qu’apparente, car ces  Béarnais d’Artix vivent  depuis  trente ans sur une scène où ils  mêlent  les chants  traditionnels à leurs propres créations, entrecoupées  de  scènes délirantes …La langue Occitane sera à l’honneur, avec, aussi, la chorale d'ECLAT, Los Esclatats,  en première partie (14H30). Entrée générale : 10 € pour les plus de 15 ans. Billets à prendre à l’avance à l’Office de Tourisme (0559451919) ou sur place le jour du concert.(*) La chanteuse Liane Foly est la marraine de l’édition 2011, placée sous le patronage des ministères de la Culture, de la Santé, de l’Education Nationale…(M.D.)

    fot708b (37).JPGpagalhos 1.JPG

  • UNE SOIREE COMME AU CABARET

    CABARET 26 FEVRIER 2011 074 [1600x1200].JPGCe n'est pas sans appréhension que les dirigeants d'ECLAT avaient lancé l'idée cette soirée Cabaret du 26 février. Certes il y a quelques années une soirée cabaret-spectacle avait été organisée aux Maynadyes avec une certaine réussite. Mais cette année nous avons voulu faire plaisir aux artistes membres d'ECLAT et leur donner la priorité, tout en invitant à se produire quelques relations artistiques voisines et amies. Cela laissait entendre qu'une chambrée "confidentielle" aurait  déjà satisfait les promoteurs...Mais l'affluence considérable et l'ambiance de l'A.G. de la Chandeleur nous a incités à modifier nos plans et à demander la grande salle de Capranie. Bien nous en a pris et grand merci à la municipalité...On n'aurait pas pu mettre plus de spectateurs, sous peine d'avoir des tables très loin de la scène. Beaucoup de monde donc, et à tous les niveaux: d'abord l'escouade de petites mains, sous la baguette de Micou, qui ont remarquablement préparé les décorations des tables, puis  les costauds aux ordres de Claude pour installer lesdites tables sous la direction "artistique" de Mélanie, habituée des soirées "cabaret" de l'Ecole de musique, beaucoup de monde enfin samedi pour applaudir une succession de numéros, certes inégaux dans leur qualité, mais d'une grande valeur sentimentale car, si, comme prévu,  l'essentiel était assuré par des Eclatés : l'orchestre "Black Sextet" entièrement issu des Chaouche padère, le trio "Chaouche  Mélody", les Conteurs et le prestidigitateur, et surtout le "Grand" Bertrand sont tous adhérents d 'ECLAT, les "extérieurs" étaient venus par sympathie pour ECLAT: Les Souffleurs de Rêve du Centre Culturel de Boucau-Tarnos ont fait l'unanimité dans l'hilarité et la sensualité ( Charles a failli nous faire un infarctus!), Jean et son harmonica, lourdement handicapé par une sale grippe a voulu néanmoins honorer  l'invitation...et les danses africaines d'Henri ont donné le tournis à tous, y compris à l'appareil-photo du journaliste , pourtant habitué aux prouesses sportives ...

    Certains demandent déjà une autre édition dans un avenir qui laisse peu de place aux animations dans Capranie, salle fortement sollicitée ...voyez déjà le programme des prochaines semaines : Journée de la Femme le 5 mars, Duo des Non le 11 mars,( pour l'Ecole de Rugby de l'ASO), et bien sûr notre grand concert pour Rétina le 20 mars avec les celèbres Pagalhos qu'on ne présente plus...

    CABARET 26 FEVRIER 2011 081 [1600x1200].JPG

    CABARET 26 FEVRIER 2011 049 [1600x1200].JPG

     

     

     

     

     

    Les photos de la soiré Cabaret sont visibles grâce au  lien suivant

    https://picasaweb.google.com/m.darriet64/SOIREECABARET?authkey=Gv1sRgCI_nsc_Omt-2wgE

    Ecoutez Bertrand chanter dans ces vidéos réalisée par François

    Vidéo 1 :
    Vidéo 2 :
    Vidéo 3 :
  • ASSEMBLEE GENERALE

    02 FEVRIER 2011 049 [1600x1200].JPGComme cela se fait depuis presque toujours, l'Assemblée Générale d'ECLAT s'est tenue le 2 février 2011 ( jour de la Chandeleur et des crêpes) salle dous Maynadyes, devant près de cent adhérents et sympathisants, nombre qui justifiait pleinement le changement de salle. Le président a ouvert la séance en remerciant les présents, dont Mme Espeso adjointe au maire, J.C.Loumagne vice président du FEP (mais membre aussi d'ECLAT) et Virginie Bertoli-Damestoy présidente d'Anim Ondres. Tradition respectée du côté du vice président M.Baris qui a souhaité la bienvenue en Gascon, du président qui a présenté un rapport moral "à la manière de..." , rapport qui a été adopté à l'unanimité sauf une voix, celle de M.Baris. Les comptes présentés par la trésorière Micou Daramy ont été acceptés à l'unanimité. Puis chaque responsable d'atelier a présenté un rapport succinct des activités de son groupe:  12 "Apprenents " de Gascon (M.Baris), 41 Chaouche padère (Nelly Chasseur), 20 Cantaïres (M.Darriet), 20 Danseurs (Maryvonne Rump) , 30 Esclatats (J.Streichenberger), 8 Quillaïres (R.Labeyrie). Le président a présenté son rapport général d'activités qui reprenait mois par mois les activités organisées par ECLAT : Porcalhes (Janvier), AG (Février) Carnaval (Mars) Omelette de Pâques (Avril), Maïade et réception des collégiens d'Arreau (Mai) , Fête de la Musique ( Juin) Casetas et soirées TER (Juillet-Août) , Rentrée des ateliers, et sortie à Ousse Suzan (Septembre) Fête de la Musique (Novembre). Ce rapport a été adopté à l'unanimité. Madame Espeso a noté avec plaisir le dynamisme et l'entrain d'une association qui participe à l'animation de la ville, ce qui justifie pleinement l'attribution d'une salle (l'annexe des Maynadyes), certes à mi-temps avec les Chasseurs de l'ACCA, mais c'est déjà mieux que de déménager trop souvent le vendredi quand l'espace Capranie est occupé. Après l'élection de six  administrateurs ( Nicole Majesté,Claude Laurent, Claude Panizzoli et Michel Darriet se représentaient, Florence Martin et René Labeyrie sont nouveaux élus) , tout le monde s'est précipité sur les crêpes avec une ardeur quasi juvéline longtemps retenue pendant les discours...
    La réunion du Conseil d'Administration qui a suivi l'AG n'a apporté aucun changement au bureau.

    Président: Michel DARRIET; Vice présidents Miquèu BARIS et Claude LAURENT. Trésorières: Micou DARAMY et Nelly CHASSEUR (banda) Secrétaire: Georges BENINTENDI, adjointes Nicole MAJESTE et Florence MARTIN

    les photos de la soirée sont visibles grâce au lien suivant 

     https://picasaweb.google.com/m.darriet64/2011020302FEVRIER2011?authkey=Gv1sRgCOC8usi8x6ueRw #

  • RECETTE DU MILHASSON par Miquèu BARIS

    Culture :

     

    ENTRE LAS AIGAS                                                            LO GASCON EN PARTATGE

     

    LA RECÈPTA DEU MILHASSON (prononcez « le recèpte dou millassoun »)

     

    Que hè adara tretze ans que l’amicala ECLAT e hè las porcalhas*, dab lo repaish tradicionau : garbura, tripon* e purèa de patatas, e milhasson* entau dessèrt. Aquí qu’atz la recèpta d’aqueth gormandèr*.

    Proporcions tà 5 a 6 personas :

    ½ l de lèit*, 100 g de haria* de milhòc* o d’indon*, 100 g de sucre cristallizat, 2 ueus* frescs, 1 teca* de vanilha.

     

         Dens un vaishèth*, bàter los ueus (ne  reservar los lèrmes* qui seràn batuts en nèu e incorporats au darrèr moment), e mesclar* dab lo sucre.

         Dens ua coquèla*, a despart, har borir* la lèit. Que i auratz hicat* dehens la teca de vanilha henuda en long e trencada en troçòts* (tà que los granhons* e posquin mélher* perfumar la lèit). Quan la lèit e boreish, deishar pausar un momentòt, puish ne versar tres o quate gahons* sus la mesclanha* de ueus e de sucre en tolhant* plan.

         Versar la preparacion dens la lèit, e tornar hicar a borir suu huec* dens la coquèla. Incorporà’i chic a chic* la haria en ploja* shens arrestar de tolhar, dinc a que la pasta* e sii consistenta e lissa (avisatz-ve* ! que’s pòt qu’estaquèssi* benlèu au hons… e ne’vs brutlitz* pas quan hè « blop blop » !).

         Ne’vs desbrombitz* pas, en fin de har còser*, de perfumar, segon lo vòste gost, dab ua o duas (o mei) culheradas* d’armanhac… o d’aiga de flor d’irangèr.

         Tirar la coquèla deu huec e  ajustà’i los lèrmes batuts en nèu. Aquò que rend lo milhasson mei leugèr. Versar dens un motle* e hicar a hredar*. Un còp ahredolit (mieja òra), desmotlar sus ua placa de còser, saupodrar de sucre vanilhat, e passar au horn a 200° dinc a que sii plan daurat. Mes ne’u deishitz pas cramar*, que seré de dòu har* !...

         Au moment de servir, tèbe* o hred*, que podetz acompanhar cada trenca d’ua culherada de gelada de ledona*, o la har banhar sus un lheit* de crèma landesa (que d’aubuns* apèran tanbenh « crèma anglesa », vè-i te’n saber perqué…).

     

    N. B. : La haria d’indon que’s tròba adara au supermarcat, e qu’apèran aquò « polenta ».  

     

     

                            Miquèu BARIS, animator deus cors de Gascon d’ECLAT

                            [Lo dimèrcs de ser, de 6 ò 45 a 8 ò 15 dens la sala de capvath de Caprania]

                            [Le mercredi soir, de 18 h 45 à 20 h 15 dans la salle ouest de Capranie]

     

    LEXIC :

     

    ahredolit (ahredoulit) : refroidi

    aubuns (d’) (daoubuns) : certains

    avisatz-ve (abisatz-be) : attention

    borir (bouri) : bouillir

    brutlar (brulla) : brûler

    chic a chic (tchic a tchic) : peu à peu

    coquèla (couquèle) : casserole

    cóser (coze) : cuire

    cramar (crama) : brûler

    culherada (culierade) : cuillerée

    de dòu har (de doou ha) : dommage

    desbrombar (desbroumba) : oublier

    estacar (eustaca) : attacher

    gahon (gahoun) : petite louche

    gormandèr (gourmandè) : friandise

    granhon (gragnoun) : grain

    haria (harie) : farine

    hicar (hica) : mettre

    hred (hreut) : froid

    hredar (hreuda) : refroidir

    huec (houeuc) : feu

    indon (indoun) : maïs

    ledona (leudoune) : arbouse

    lèit (la) (le lèyt) : le lait

    lèrme (lèrme) : blanc d’œuf

    lheit (lo) (lou lieyt) : le lit

    mélher (meuille) : mieux

    mesclanha (meusclagne) : mélange

    mesclar (meuscla) : mélanger

    milhasson (millassoun) : gâteau de maïs

    milhòc (milloc) : maïs

    motle (moulle) : moule

    pasta (paste) : pâte

    ploja (plouye) : pluie

    porcalhas (pourcayes) : cochonnailles

    tèbe (tèbe) : tiède

    teca (teuque) : gousse

    tolhar (touilla) : touiller

    tripon (tripoun) : petit boudin

    troçòt (troussot) : petit bout

    ueu (oueuou) : œuf

    vaishèth (bachèt) : récipient

     

     

  • ASSEMBLEE GENERALE

    Ne pas oublier l'assemblée générale du merdredi 2 février aux Mayndayes:

     l'Assemblée générale ordinaire de l'amicale ECLAT se tiendra le mercredi 2 Février à 20H salle dous Maynadyes, avenue de la Plage. Ordre du jour: Rapports moral, financier, d'activités, questions diverses. Renouvellement du tiers sortant ( les candidatures au CA devront parvenir au président, 229 allée des Bergeronnettes avant le 28 janvier). Chandeleur oblige, l'AG se terminera par la dégustation de crèpes

    Pour ceux qui ne les auraient pas encore reçus: les voeux de la banda150510jblnb328 VOEUX.jpg